Wenn man sich ueberlegt, was Sprichworte eigentlich sagen/ausdruecken merkt man, dass es haeufig nur auf die Perpektive ankommt und ggf. sogar eine zeitlich aktuelle Komponte eingebaut/herausgelesen werden kann.
z.B. „Jetzt ist aber die Kacke am dampfen“
– dies stellt eigentlich eine durchweg negative Aussage dar. Nicht so aber fuer den modernen Bauern! Er betritt sein modernes und neu eingerichtetes Biokraftwerk in welches er seine Guelle sein ein paar Tagen schuettet und bemerkt erleichert und mit erregter Stimme: „Die Kacke ist am dampfen!“
schon hat sich ein negatives Sprichwort in eine naturpolitisch wichtige Aussage gewandelt mit – zumindest wenn es so einigen tausend Bauern ergeht – fast schon geopolitische Auswirkungen hat.
interessant, oder? Ich werde weiter darueber nachdenken und mich wieder diesbzgl. melden….